正在載入內容…
正在載入內容…
正在載入內容…
城市生活 · 深度文章
讓家人可用熟悉的語言說明需要,再問清上門服務的班次、後備和費用。提供從 My Aged Care 評估到聯絡服務機構的一組問法。
母親用英語可以買東西,但要說清楚哪天洗澡需要人扶、早上會不會頭暈,她寧願用粵語。找長者照護時,先把她要做的事和想用的語言一起記下。語言支援會在兩個時刻用到:評估當天,以及照護人員真的上門的那一天。
申請政府資助長者照護評估,可先聯絡 My Aged Care 並要求粵語口譯。評估單位回電時,確認預約當天也有口譯,以及長者希望誰陪同。講具體情境,如「母親能自行吃飯,星期三洗澡需要協助」,比只說她「需要照顧」更容易讓評估員理解。是否合資格與可獲哪些服務,由評估按實際情況確認。[S1][S2]
取得評估結果之後,在 My Aged Care 的服務目錄按地區、需要的服務與文化支援比較機構。電話中可以問「我需要週三上午的上門協助。有會說粵語的工作人員嗎?通常是同一個人嗎?他請假時怎樣安排?」用實際預期的班次去問。辦公室有人講粵語,仍要問到負責該班的安排。[S3]
希望確定的事 | 請機構寫清楚 |
|---|---|
何時可開始 | 服務地區、候位、預計上門日和通知方式。 |
平日及替更 | 會說粵語的人員在哪些時段,缺席時的替更及口譯。 |
價錢和聯絡 | 適用的收費、變更或取消安排,以及長者同意誰可接收哪些資料。 |
可以請機構以長者理解的語言重述服務和費用,並提供書面資料。家人協助對比安排前,先問長者願意分享哪些資料、誰替他接電話。服務開始後,若實際到訪時間或語言支援與當初不同,用記下的日期、班次和答覆要求機構跟進。[S3]
評論區
補充相關經歷,或就本文提問
還沒有評論。可以提出與本文相關的問題。
登入後參與討論請圍繞內容交流,不發布私人信息或廣告。