依據現行Form888區分填表人條件、身分文件與真實關係觀察,說明附頁、簽署及遞交前的核對。
正在載入內容…
正在載入內容…
正在載入內容…
實用指南 · 文件與認證 · 深度文章
區分公證、簽章認證與文件內容,按接收方要求準備原件或副本,並說明在澳預約及郵寄辦理的關鍵步驟。
依據:www.smartraveller.gov.au;原文發布:未註明。
海外學校、僱主或辦事機構要求澳洲文件“認證”,先問清它要的是原件、經公證副本,還是DFAT簽發的apostille或authentication certificate。中文裡都可能被籠統叫作公證認證,但辦理對象和作用不同,不能把每一步都默認做一遍。[NO1][NO2]
準確寫下要使用文件的國家、接收機構和辦理事項。
讓對方說明需要哪些文件,是否接受副本及電子文件。
確認是只需notarisation,還是須由DFAT辦理legalisation。
如須legalisation,再確認要apostille還是authentication certificate。
Smartraveller明確,澳洲政府不能替海外機構決定它接受什麼。部分機構不要求legalisation;收到一句含糊的“要認證”時,應先追問,避免為對方並不接受的副本付費。[NO2]
概念 | 主要核對點 |
|---|---|
Notarisation | 由Australian Notary Public按事項辦理的公證 |
Apostille / Authentication | DFAT對相關簽名、印章或封印進行驗證 |
接收機構的實質審核 | 是否接受文件及其內容,仍由接收方判斷 |
DFAT是澳洲的legalisation機關。其服務針對澳洲公共文件及符合要求的公證文件;外國出具的文件通常須找出具國對應機關,不是拿到澳洲就都能由DFAT處理。普通JP籤認證副本,也不能不經核對便當作Australian Notary Public公證或DFAT認證。[NO1][NO2]
官網列有政府、教育機構、翻譯及經公證的私人文件等不同要求。部分文件可用原件,另一些須先由澳洲Notary Public處理;電子文件也只有符合列明範圍的類別可辦。不要因為都是“學歷文件”或“銀行文件”,就推定辦理方式完全一樣。[NO2]
Apostille或authentication通常直接加在文件上。如果不想原件被加蓋或附上認證,應先問接收方是否接受經公證的副本,再安排相應副本。不要自己拆掉認證頁、改變裝訂或塗改內容。[NO2][NO3]
當前指引要求填寫Document Legalisation Request Form,按表格的簽署和見證要求辦理。在澳可預約Australian Passport Office;出席前準備申請表、全部待認證文件、可支付費用的卡,以及需要郵寄返還時的已填寫回郵信封。服務收費應查當前官方表,不引用舊文章中的價格。[NO3]
選擇郵寄時,按官網清單放入表格、支付授權、文件及回郵信封,並分別保存寄出與返還的追蹤號碼。使用官網公佈的現行郵寄地址,不從陌生收費網站抄一個“代收處”。從海外寄到澳洲時,回郵安排也須相應核對。[NO3]
辦理機關可能向出具方核驗簽章,缺件、付款或高峰期均可能延長處理。拿到文件後檢查認證對應的文件、簽章及頁面是否完整,再按海外接收方要求遞交。DFAT已完成簽章認證,不代表海外機構已經接受文件、認可資格或批准申請。[NO3]
本文介紹澳洲文件在海外使用的認證準備,不判斷某個國家或接收機構應接受哪種文件。 本文由澳途內容整理根據文末原始資料撰寫。準備方法和提問示例供參考,插畫不代表真實證件或官方界面。辦理時以接收機構的現行要求及本人正式記錄為準。
依據現行Form888區分填表人條件、身分文件與真實關係觀察,說明附頁、簽署及遞交前的核對。
針對已有相應簽證的孩子,區分本地入學權利、TIWA安置與學費類別,整理學校申請及Authority to Enrol。
按西澳當前Registry資料說明60日登記、登記完成後申請認證證書、身分文件組合與郵寄原件風險;不把醫院通知或紀念證當作同一文件。
把托育預訂、CCS資格、Centrelink申請和enrolment確認分開,說明居住規則、28日追溯邊界及補件後怎樣核對結果。
評論區
補充相關經歷,或就本文提問
還沒有評論。可以提出與本文相關的問題。
登入後參與討論請圍繞內容交流,不發布私人信息或廣告。