留学生活 · Perth · 深度文章

在 Fremantle 听懂一段本地英语,从一截沉船开始

考完试留在珀斯,约同学去一趟 WA Shipwrecks Museum。免费短导览可以随到随参加,遇到学校假期,也能沿着 Batavia 的船尾和展签看懂一件展品。

澳途内容整理

两名学生站在展厅内,指着木质船体残片观察
澳途插画 · 在沉船博物馆边看展品边听讲解的情境示意。

考完试想和同学出门,又怕听现场英语跟不上,可以把目标放小一点。到 Fremantle 的 WA Shipwrecks Museum,挑一件眼睛看得见的东西,听明白它怎么来到这里。Batavia 展厅里那截重组的船尾就值得停一会儿。[S3]

先找 Cliff Street,再选一场 20 分钟的导览

打开地图时认准 Cliff Street 的 WA Shipwrecks Museum。Victoria Quay 的 WA Maritime Museum 是另一座馆,走错要多绕一段。沉船博物馆普通入场免费,欢迎自愿捐款。Highlights Tour 现列每天上午 10:30 和下午 2:30,免费,直接到场参加,约 20 分钟。学校假期暂停导览,馆方另列圣诞节、节礼日和元旦闭馆。出门前按日期核对开门和导览两件事。[S1][S2]

从一块木板听起

馆员讲到哪件展品,眼睛就跟到哪里。到 Batavia 展厅时,可以先从高处的观景台往下看,认一认哪部分是船尾,英文是 stern。展厅摆着经处理后重组的原船船尾残骸,也有复原的船长舱。把原物和复原场景分清,再读展签,几句话就容易听进去了。[S3]

如果导览没停在这件展品,就留到散场后自己看。一个可问的问题是 How did the wood survive underwater? 馆方记录,幸存的木料曾埋在砂岩块、沉积物和其他残骸下。打捞人员把木料保持湿润,运回 Fremantle 后还用淡水脱盐约两年。知道这个顺序,再听 conservation,脑子里就有了那块泡在水里的木头。[S4]

遇上学校假期,就看一件再走

馆方页面附英文和简体中文馆内地图,可以入馆前存到手机。找不到导览时,按图去 Batavia 展厅,和同学各找一处细节。比如一个人看船尾木料,另一个人读青铜炮的年代与来历。出门时互相用两句英文讲刚才看见什么,认识一个展品也算这趟有收获。[S2][S3]

评论区

补充相关经历,或就本文提问

还没有评论。可以提出与本文相关的问题。

登录后参与讨论

请围绕内容交流,不发布私人信息或广告。

赞同 0